本字幕由 YYeTs人人影視 校整制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.net
■
字幕校整：Dragon 后期：Dragon
■
奧亞波基 巴西北部邊境 1984年
因利益紛爭而臭名遠播的金礦區
(巴西邊界)
站住!該死的日本人
(小東京 圣保羅 2008年)
扔給我 麒麟
孩子 愿上帝保佑你們
貨是假的
錢是真的
我覺得不會是今天 野良先生
在這份合同上還欠兩個簽字
說吧 一個簽字多少錢
放開我 你這個混賬中國人
你有大麻煩了!放開我
你們老家的裁縫 真他媽厲害
你知道嗎...
我們能在街上賣十塊錢一雙鞋
因為有20億中國...
和越南人像奴隸一樣工作
血汗錢啊
大家都是奴隸嘛
所以么
盡情尋樂
各位先生們 女士們
下面有請東洋街皇后 池玲子
什么
打折啊
你以為過這個大海容易么
又怎么了
是麒麟答應的?
那就這樣吧
這個怎么穿啊?
還要打領帶
快去換一件吧
野良...
這件怎么樣?
穿你衣服 他顯年輕了
這不是麒麟嗎?
我認識你?
這位是臺灣先生
整個南半球都是這么叫的
這里裝演得還不錯
但招牌土了點 這個要講究啊
這里是東洋街的門面
你的拉鏈開了
我的黑珍珠
我的小王子
好美的紋身
別這樣!你已經心有所屬
能屬于誰呢
你今晚好帥
餓了吧?
很餓...
我要給你一個驚喜
我想給你做舞妓
你陪我 我就當你的舞妓 可以嗎?
聽好了哦
我讓你看樣東西
雞蛋
舞妓的"丈夫"...
為了讓她獻出貞操
他從雞蛋抽出蛋白 滑滑的
像潤滑油一樣
想試試嗎
然后...
他的手這樣
手指慢慢地
因為他不想嚇著她 不然她就跑了
然后...
她就要獻出貞操了
再見吧 我的處女身
來吧 我的武士
奪取我的貞操吧
來吧
壞小子
別弄壞我的芬迪內衣
很貴呢
就那回
咱們在河邊上拍照
一個兄弟弄來了一條大鱷魚
大伙兒纏著跟鱷魚拍照
老帕出風頭 非要挨著鱷魚頭拍照
鱷魚增地一下 就往老帕的臉上咬
幸虧我把它按住
后來呢?
老帕掏出手槍 把鱷魚打了個稀巴爛
如果我是那鱷魚 非咬掉他的鼻子不可
因為這件事 他一直都挺照顧我
野良!怎么樣 還好吧?
一切都好那就好
這是麒麟吧?
這是丹尼路 奇亞老將軍的公子
特地從首都飛過來看你的
榮幸 我見過奇亞老將軍
真的?
這是你的兒子?
我不是他的"兒子" 但他是我爹
先談正經事兒吧
野良先生
如果不是萬不得已
我也不會來麻煩你
你大概也知道
我們都屬于"全球市場"
美國佬喜歡這么叫
問題是這幫美國佬
不喜歡我們的生意
不就是談貿易配額嗎?
這些家伙說話根本就不算數
他們非常強大
這回他們想把我們徹底千掉
我們得弄出點大動靜來 好壓壓他們
為了大伙 只能這樣了
操 去年不是演過了嗎 還有完沒完?
是演過
可是場面太小了 這回得演一場大戲
多大的戲
至少得弄兩 三個貨柜的貨
最好讓記者拍到一些逮捕的場面
啊 還得關上幾家商場
服務員 菜單
(新世紀進出口)
圣保羅州聯邦警察和軍警
...揭開了本市最大宗的走私丑聞
副代表透露
巴西將要對假貨市場宣戰...
看看!ZOOG 60兆的
過來 過來
老兄 都結束了
有證件嗎
把他們留下 把我帶走
別為難我了 麒麟 我哪敢把你帶走
那就把他們留下
好吧
放人
那是在日本
我和一個朋友 在小鎮里干活
我們住在一個日本老大的家里
這個瘋子 讓我在他的老二上做紋身
難以想像吧?
-后來呢?祖尼? -我就給他紋了
蠻怪異的
那家伙的老二流了好多血
簡直就是個瘋子
做完之后 他向上面撒鹽 就走了
那你一直握著他老二來著?
去你的
你握著那玩意兒做紋身
去你的
麒麟
我看你這紋身 是從哪抄來的
我這個是獨一無二的
那是蛇么?
它叫"綠靈"
綠靈?亞馬遜男孩?看來不錯
你老爸最近好嗎?
挺好
生意呢?
他那幫朋友都是成事不足 敗事有余
該死的 麒麟
我告訴過你 早晚也得洗手不干
是 可里面的確有些好朋友...
生意上沒有朋友
為什么?
麒麟和我形影不離 我們是好兄弟
你不明白怎么回事 小子
賺這么多錢干嘛?
就為早點死?
早安!今天不開工
大家散了吧 好嗎
我們一個星期沒東西賣了
都快到新年了
老板什么時候讓你們失望過
麒麟 工人都累壞
下周得多招人手了
行
工人都累了
馬奎爾 你過來看看
標簽貼反啦
對不起
我告訴過你 工人都累了
聯邦警察終于抓捕了...
巴西籍中國人蔡智良
外號"野良" 是走私集團的頭目
我們認為 這些犯罪組織
和亞洲關系密切
馬奎爾 快關門
關門
你不是不喜歡打領帶的么?
要看什么情況
今天不同
我也是剛剛知道消息
這幫王八蛋把我也繞開了
據說是內部下達的命令
看來他們已經不再信任我了
這我不管
別這樣 孩子
聽著
我安排你的保鏢進去
最多一周 野良就會出來的
你最好說話算數
這個我來辦
你最好準備好錢
另外 別忘了我的養老金
今后
我就是個沒什么政治前途的老頭了
十年我沒吃過吃早飯了
你們倆拿去分吧
保鏢進來了
嗯 你別擔心我這邊
老帕保證 最多一個星期
他要多少?
他沒說
但肯定會把你弄出來
麒麟 我告訴你...
這種情況我見過很多
事情是不能因為我進來而停止的
我們的生意還是要繼續
不用擔心
我會用游擊戰打起來
總要養活他們
帶來了嗎
野良...
我們再也不能這樣下去了
什么意思
我們再不能跟這幫庸人混在一起
要干大事
你說的大事是什么
不知道 反正是大事
你的意思是說讓咱們改行
像老帕那樣
也混個議員當當
不對 他是庸人中的庸人
那你看我是個什么人?
從兩塊錢擺個地攤
后來跑巴拉圭
把腦袋別在褲腰帶上
后來賺了一條船
把生意做成現在這樣...
孩子...
這都是命
改不了
諸多投機者
利用自由市場 鉆法律的空子
-到頭來我們都得失業 -真的嗎
篡改檢驗報告 給民眾劣質產品
為了阻止這些犯罪行為
我們需要廣大市民的幫助
許多犯罪少年...
哈 原來是你啊 褲鏈先生
你們以前就認識?
一面之交
那好 你們聊
我一直想找個時間跟你聊聊
我想有些東西 你應該有興趣看
我們不做正貨
這不是正貨
準確地說 這是過剩產品
我們接各種牌子的訂單
生產完定額之后
就開始生產自己的產品
同樣的材料 同樣的機器
A貨
我們沒有興趣
但這也不是真貨啊
但是這不是假貨
你這小子怎么想的?
怎么腦子跟野良一樣 死腦筋啊
你還不知道我的座右銘吧
賣假貨 賺真錢
小子 你還沒問我價錢呢
不光圣保羅 整個巴西
智利 委內瑞拉 阿根廷
整個拉丁美洲都在做這種新生意
你們總不能每天都打這種游擊戰吧
各位
開工吧
你去保力斯塔
你去卡保區 你去拉帕區
法蘭度區 你去巴希區
你在這附近
嘿 老板
看看這個
干杯
去他媽的政客
沒他們 日子還好過點
你走吧
麒麟在外面等你
又不是你在外面等我
從我記事開始
野良就在我的眼前晃
你的話別人不懂 我懂
是不是這次 有點兒不一樣...
是有點不一樣
但我為什么會高興呢
我知道 你不是這個意思
也不全是高興
更多的是難過
姑娘們
大大的好消息呀
看看這包 快來看看
隨便挑吧
多少錢?
走吧!我可不喜歡這些破爛玩意兒
一天叨盯 不讓人活了
快到了啊 麗塔
嗯 親愛的
在我認識的女孩里面
你是第一個從良的
你以后怎么生活
我也不知道
我得想想辦法
要不我就要失去我的兒子了
就剩十天了
這次麒麟保證 會跟我走
你可真能留住男人哦
兩百萬
這個價錢挺合理的 麒麟
我得動用聯邦警察局里所有的關系
反正錢在你手上
那你看著辦吧
再少就不夠我養家糊口了
上校...
別浪費時間 做那兩百萬的夢了
再給你三天時間
把我家老頭弄出來
或者我還能給你省出點賭博的錢來
拿去吧
我給我兒子買了好多禮物
你想看看嗎
看看
給我兒子的小禮物
麒麟 給我兒子的小禮物
航班訂好了 下周五的
你不高興嗎
這是什么玩意兒
什么意思?
說話呀
你給你兒子買了把玩具槍?
麒麟
你不需要這個
你得離這玩意兒遠點
我們不需要這個
兒子在等我們
扔了它
好嗎?
扔了它
你真的要去?
那還是帶上真槍吧
你有飯吃了 小子
帕先生在游泳池邊等你
不要張聲!走
野良講過你和鱷魚的故事
還沒有講完
我很想知道結果
可惜他又出不來
你們不要胡來
麒麟
看我找到什么
要兩百萬
是這個價格么
別!你們要干嗎
小查你說說看 這是什么
這是大鱷魚
和小鱷魚是什么關系
是它爸爸
我們把鱷魚爸爸也放進去吧
別 我讓他們放了野良還不行嗎
一言為定
可我還想聽你和鱷魚的故事
聽故事哄
就那回 一個家伙弄來了一條鱷魚
你們都做了些什么
你以為這樣很好玩嗎
不是把你弄出來了嗎
不管怎么樣
以后不可以這樣胡鬧下去
那該怎么辦
要講規矩 講實力
你們為什么不把老帕干掉
殺了他?
他看到你們出丑
出丑的那個是老帕啊
他可以出丑 我們不可以
現在呢 退出的退出 回家的回家
沒有人要在這里
很好!如果這個大門能稍微抬高一點
你們在這里干嘛
我來介紹一下...
紐約來的風水專家 黃大師
這位是臺灣先生 整個南半球...
又是你這條老狗 棺材錢賺夠了么
我...
黃大師神通廣大 不輕易出山
這一次要不是為了咱們的新天地
什么咱們的新天地
你可能不知道
現在這商場 我是第一大股東...
黃大師啊 麻煩你幫我算算
是我先死呢 還是他先死
好說 好說
貝托
給我們的合作伙伴 展示一下你的功夫
野良 好榮幸啊 在這兒遇見你?
我來看看你的"辦公室"
這地方不錯
想下注嗎
大家都挺開心 我卻像個傻子在等著
朋友 得有耐心 得遵守法律
去他媽的 他們拿著我的貨
別急!先冷靜下來
老板好
你們吃飯 別管我
拿著你的東西 然后去海關
你麻煩大了 中國人
我的船呢
船沒收了
兩小時后 到辦公室來見我
10號碼頭
這個大家伙該怎么處理?
放回森林去吧
你不能沒有搜查令 就把我的船扣了
不!
你管船上裝著什么
媽的
你他媽的看什么呢
把麒麟給我找來?
你...
去那邊
你也去
你太瘦了 小子
走吧
你
你也走吧
今天就這樣 大家散了吧
你們得賣點力氣 小伙子們
別整天就想著喝甘蔗酒
怎么了
野良需要你幫忙
我們拿到貨了
過來 你過來呀
喝酒
干杯
拿去吧 Mario
這數不夠
什么?
我耳朵不好使
這點錢 還不夠我打點兄弟呢
你要多少?
我要你一半的貨
這回我聽清楚了
我能撈回你的貨 就能撈回你的船
別跟我說 你也想要我半條船
反正你現在什么都沒有了
明天你最起碼...
能撈回一半的家底
聽明白了嗎
你要我的貨都行
就別打船的主意
你他媽的 以為自己是誰呀
以前那個無所不能的野良
狗養的!人渣
不!
我給過你錢了
滾開
貝托
對不起 老板 我餓了
我把你吵醒了嗎
野良老板
是那個家伙嗎
對 就是他
馬克 把他帶走
你以為你是誰
我不知道
但我不是過街老鼠
聽著
該回你的中國 新加坡 越南去
回地獄去
現在已經太晚了
你麻煩了
把這個敗類帶走
盡情吃喝玩樂吧 因為明天我們就將死去
你的玩具
你把它當武器用了 它不再是玩具
你真愿意 為野良付出一切
為什么每個人 都需要一個父親
不知道
我受夠了
請你再說一遍
我輸了
你有什么要求
把麒麟放出來 我從此隱退
好 我們一言為定
你走運了
我選錯行啦
我他媽的
我選錯了一切
如果讓你選擇 你會選什么
死 我選死
我他媽的真想死啊
死是多么容易啊
就像睡著一樣
去小東京吃點東西!面條...
我討厭吃他媽的面條...
誰有手機
我不希望被別人看到 我們在一起
你以為我想么
戰爭已經結束了
我已經和各幫派談好了
你的戰爭結束了
我的戰還沒打完呢
我老板叫我自己搞定
用我自己的方式
小查
煤氣罐呢?
忘了
你今天心不在焉
嘿
鍛煉去
我不想干了
為什么?
你看著沙發
都是洞 怎么干呀?
這有什么呀 池玲子
新的世界快要來臨了
還有這邊呢
他說過 不會把我留下的
池玲子
我會為此付出代價的
什么代價?
死啊
你的新世界 不是就要來臨了
我的新世界就是死亡
我找到一個好地方了 兄弟
野良在那兒會很安全的
教堂的人...來祝福你父親
麒麟 野良不見了
愿主保佑你們平安
主啊
不公正的事情 正降臨到我的頭上
贊美我主
我俯伏在主的腳下
我們都身處困境
向處于困境的人 伸出援助之手
只有主 能帶我們走向真理
阿門!贊美我主
我們都有難題 向唯一的主祈禱
愿主保佑
感謝你們來到這里
麒麟
以上帝的話語 帶來祝福
復仇
好
把入侵者 置于死地
復仇
誰怕死 就回家去吧
復仇
不怕死還不夠
必須想去死
去死
我和野良
就好像被綁在一條破船上
眼看船快要沉沒了
我跟他得有個了斷
看誰先跳進海里去...
今晨 城市全面癱瘓
超過一萬人無家可歸
昨晚的洪水為有史以來最嚴重的一次
鐵男
請說明一下
所有證據表明 蔡智良 外號野良
是假貨犯罪集團的頭目
他和家人 都參與了有組織犯罪活動
(通緝)
他三天沒說話 沒吃
可看不出他有什么病
喝點咖啡吧?
不 謝謝
把這個給麒麟
-這個送給你 -我不想要
那就給你祖母
你要去哪兒 先生?
你他媽的不想活了
讓開!躲開 滾
據報道 昨晚在市郊監獄的暴亂中
蔡智良 外號野良 在監獄中喪生
結束了他四十年來的罪惡生涯
現場記者從監獄現場發回的報道...
記著 就當什么都沒發生
看看這兒有什么
什么也沒有 媽的
快來看我找到什么了
點火吧
去死吧 混蛋
你想留下來 還是想活著?
你留不留下來 都沒關系
你已經死了
吃點東西吧
求你 吃點吧
吃一點
他怎么樣了?
他什么都不吃
讓我跟他說說話
麒麟
麒麟 醒醒
你沒死
我想死卻沒死
不想死的卻死了
這次你差點就死了
金子
這是什么地方
野良還說什么了
他就讓我把這個給你
(巴西邊界)
這些樹藤的汁 就像人血一樣稠
喝了它就像喝人血一樣
我爸媽的血也在里面嗎
這是我們的命
也可能...
是我的命
你的生命還沒開始呢 孩子
我還可以叫你孩子嗎
當然
你是我的父親啊
我已經等你很久了...
兒子 看白虎的眼睛太久
會沒命的